Kapitola 95
Al Tín (Figy)
počet znamení (veršov) 8
- Prisahám (Boh prisahá) na figy a na
olivy, (1)
(1): V niektorých výkladoch sa píše, že v tomto verši sa hovorí o dvoch mestách, o ktorých je známe, že v nich rastú najmä figovníky a olivovníky: Damašek, kde rastú figovníky a Al Quds (Jeruzalem), kde rastú olivovníky.
- A na horu Sínin, (2)
(2): Vo výkladoch sa uvádza, že ide o horu v Sinaj, na ktorej stál Mojžišovi, keď k nemu Boh prehovoril.
- A na toto bezpečné mesto (na Mekku)
, (3)
(3): Mestom sa tu myslí Mekka. Islamskí učenci komentovali predchádzajúce tri verše tak, že prísaha bola symbolom troch miest a troch posolstiev: prvé bolo Ježišovo posolstvo, ktorého symbolom bol Al Quds (Jeruzalem), druhé bolo posolstvo Mojžišovo na hore Sinaj a tretie bolo posolstvo posla a proroka Muhammada (p.) v Mekke.
- Že sme stvorili človeka v najlepšej podobe,
- A potom sme ho vrátili najnižšieho
z najnižších, (5)
(5): Výraz „najnižšieho z najnižších“ môže mať niekoľko významov. Jeden z nich znamená, že človek bol stvorený v najlepšej podobe, bol obdarený zrakom, sluchom, peknou postavu, rozumom atď., aby to všetko použil pre svoje dobro v pozemskom živote a pripravil sa na život posmrtný. Avšak tí, ktorí tieto dobrodenia Božie nevedeli správne využiť, dostanú sa v najhoršej podobe do pekla. Ďalší možný význam vety je, že človek potom, ako bol na vrchole svojich síl a mladosti, sa postupne vracia do etapy, v ktorej začína strácať silu a rozum, až ich v určitom štádiu staroby úplne stratí.
- Okrem tých (tých sa predchádzajúci verš netýka) , ktorí uverili (v Boha a v to, čo zoslal) a dobré skutky konali, tým sa dostane odmena nekonečná (a zaslúžená) .
- Čo ťa (ty, človek, ktorý počúvaš) ešte vedie za lož označovať zúčtovanie (ktoré príde s príchodom súdneho dňa) ?
- A či nie je Boh najmúdrejší (a najspravodlivejší)
z tých, ktorí rozhodujú? (8)
(8): Výraz „najmúdrejší z tých, ktorí rozhodujú“ môže znamenať aj: „najspravodlivejší zo spravodlivých“, „najmúdrejší z múdrych“ alebo „Ten, kto najdokonalejšie niečo k dokonalosti dovedie“. Traduje sa, že vždy, keď prorok Muhammad (p.) tento verš počul, povedal: „Áno, a ja som toho svedkom“.