Kapitola 94

Al Šarh (Uvoľnenie)

počet znamení (veršov) 8

1. A či sme ti (Muhammad) neuvoľnili hruď tvoju (a svetlom múdrosti nenaplnili, aby si prijal vnuknutie Bohom zoslané a mal trpezlivosť a silu znášať ubližovanie a ťažkostí ľudí) ?  (1)

   (1): Zvestovanie a vnukanie Koránu poslovi a prorokovi Muhammadovi (p.) prostredníctvom anjela Gabriela bolo pre posla Muhammada veľmi obtiažne a vyčerpávajúce. Veď sám Boh, nad ktorým vyššieho niet, v Koráne hovorí: „Keby sme zoslali dole tento Korán na horu, uvidel by si ju pokornú, popraskanú od strachu pred Bohom“ verš 59:21.

2. A sňali sme z teba (Muhammad) tvoje bremeno (ktoré ťa zaťažovalo) ,
3. Ktoré ťažilo tvoj chrbát, (Bremenom, ktoré posla a proroka Muhammada zaťažovalo, boli všetky ťažkosti spojené s oznámením posolstva ľuďom a s tým všetkým, čím pritom prechádzal.)
4. A pozdvihli sme (vysoko) postavenie tvoje.  (4)

   (4): Jeden z výrokov proroka Muhammada (p.) hovorí: „Prišiel ku mne anjel Gabriel a povedal mi: "Muhammad, tvoj Pán hovorí: Vieš, ako som pozdvihol vysoko tvoje postavenie?. Povedal som: Boh, nad ktorým niet vyššieho, vie. (Anjel Gabriel) povedal: Keď Som (Boh) spomenutý, si spomenutý so mnou“. To sa nám javí napríklad pri volaní k modlitbe, ktoré znie: „Svedčím, že niet boha okrem Boha a svedčím, že Muhammad je Božím poslom …“, alebo v samotnej modlitbe a pod. Tým sa vlastne postavenie a spomienka na proroka dostala tak vysoko, že keď je spomenutý Boh, je tesne za ním spomenutý aj Muhammad ako posol Boží. Táto kapitola bola zoslaná poslovi a prorokovi Muhammadovi (p.) v prvých rokoch islamu, keď bol ešte v Mekke (pred odchodom do Mediny) a v čase, keď boli muslimovia vo veľkej tiesni a keď voči nim ich nepriatelia zostrili boj a nenávisť. Boh pripomína prorokovi (p.), čo všetko mu dal a že jemu i veriacim čoskoro pomôže, len musia byť trpezliví a mať výdrž.

5. S ťažkosťou (a trápením) prichádza aj uľahčenie (Boh nenechá nikoho v tiesni donekonečna) ,
6. S ťažkosťou (a trápením) prichádza aj uľahčenie. (Boh túto skutočnosť znova zvýrazňuje, aby si jej boli ľudia vedomí a aby Ho prosili o pomoc, ochranu a uľahčenie.)
7. Keď teda skončíš (s tým, čo si robil a s oznamovaním posolstva) , tak sa vzpriam,
8. A k Pánovi svojmu spieť chci (s modlením a prosbami svojimi) .  (8)

   (8): Význam predchádzajúcich troch veršov adresovaných prorokovi Muhammadovi (p.) spočíva v tom, že proroka nabádajú, aby po skončení svojich každodenných povinností a problémov uvoľnil svoju myseľ, vzpriamil sa a pripravil sa k modlitbe a uctievaniu Pána svojho. Uvedené verše sú síce adresované prorokovi Muhammadovi (p.), avšak ukazujú ostatným veriacim, že by nemali zabúdať na modlenie a na spomínanie si na Boha, keď skončia svoje každodenné povinnosti a mali by si časť svojho dňa vyhradiť na tento účel.