Kapitola 93
Al Duhá (Predpoludnie)
počet znamení (veršov) 11
- Prisahám (Boh prisahá) na predpoludnie (na ráno – na prvé hodiny dňa) ,
- A na noc, až všetko zakryje (a usadí sa) ,
- Tvoj Pán (Muhammad) ťa neopustil a ani si ťa
neprestal všímať (stále je s tebou, ochraňuje ťa a o všetkom
vie) , (3)
(3): Adresátom je tu prorok Muhammad (p.). Táto časť kapitoly bola zoslaná ako odpoveď tým, ktorí neznášali posla a proroka Muhammada, keď povedali, že posla a proroka Muhammada (p.) opustil jeho Pán. Bolo to následkom toho, že po určitý čas anjel Gabriel za poslom Muhammadom neprišiel. Keď tí z Mekky, ktorí odmietali veriť, tak povedali, bola zoslaná táto kapitola, ako odpoveď na ich slová.
- To posledné (život po smrti alebo to, čo ti dá Boh
neskôr, Muhammad) bude pre teba lepšie než to prvé (než
život pozemský alebo to, čo ti doposiaľ dal) , (4)
(4): O tom, čo sa myslí pod prvým a posledným, sú dva výklady. Jeden hovorí, že sa tým myslí život pozemský a život večný, ktorý príde po súdnom dni. Druhý výklad zasa hovorí, že sa tým myslí to, čím Boh posla a proroka Muhammada obdaril a považovalo sa to za útechu a zvesť pre posla Muhammada, aby vydržal všetko, čomu je vystavený, pretože Boh mu pripravil niečo omnoho lepšie, čo ešte len príde.
- Pán tvoj ti dá (zo všetkého dobra to najlepšie) , a budeš (s tým, čo ti dá) spokojný (tak sa neboj, že by ťa Boh opustil) .
- A či ťa (Muhammad) nenašiel (Boh) osirelého a nedal ti útočište? (6) (6): Adresátom je tu posol a prorok Muhammad (p.). Prorokov otec zomrel, keď on bol ešte v lone svojej matky. Po šiestich rokoch od jeho narodenia mu zomrela aj matka. Do opatery si ho potom vzal jeho starý otec Abdul Muttaleb a opatroval ho až do svojej smrti. Keď mal prorok Muhammad (p.) osem rokov, zomrel aj jeho starý otec. Nato sa ho ujal jeho strýko Abú Táleb, ktorý sa oňho staral a neskôr ho bránil a zastával sa ho. Aj napriek tomu, že Abú Táleb aj po vnuknutí posolstva Muhammadovi naďalej uctieval popri Bohu sochy, bránil Muhammada a zastával sa ho pred ľuďmi (keďže mal vysoké postavenie medzi nimi). Zmysel tohto verša spočíva v tom, že Boh vždy zabezpečil prorokovi Muhammadovi niekoho, kto sa oňho staral až dovtedy, kým nebol zoslaný verš, v ktorom Boh prorokovi oznamuje, že sa už nemá báť nikoho, má oznámiť všetko, čo mu bolo od Boha vnuknuté a Boh sa postará o jeho ochranu. Vtedy prorok požiadal stráž, ktorá ho strážila, aby ho prestala strážiť a odvtedy až do svojej smrti bol prorok bez stráže.
- A našiel ťa (Boh, Muhammad) blúdiaceho (hľadajúceho pravdu a premýšľajúceho o Stvoriteľovi, o Bohu) , a tak ťa správne usmernil (určil, že nastal čas, aby sa posolstvo začalo napĺňať a aby začalo vnukanie Koránu a tak ťa vrátil spolu s ľuďmi na tú jedinú cestu, ktorú od počiatkov určil) **, **
- A našiel ťa (Muhammad) živiaceho rodinu (starajúceho sa o živenie a zabezpečenie svojej rodiny) **a tak ti dal, čo ti postačí. **
- Preto sirotu neutláčaj, (9)
(9): Buď k nej dobrý a milý ako láskavý otec a nepoužívaj silu, aby si ju obral o jej práva alebo ponížil. Tento verš i nasledujúci učí ľudí, ako sa majú správať k sirotám a chudobným ľuďom, aby tak prejavili vďaky Bohu za to, čo im dal.
- A toho, kto prosí o pomoc neokríkaj (a neodháňaj, ak by ťa o pomoc požiadal, ale milým spôsobom sa od neho odvráť, ak mu pomoc nemôžeš alebo z nejakého dôvodu nechceš poskytnúť) **, **
- A o dare Pána svojho (ľuďom) rozprávaj (rozprávaj im o Bohu, o posolstve, ktoré ti vnukol a poveril ťa ho ľuďom oznámiť a o dobre, ktoré im Korán prináša) . (Okrem toho pomáhaj ostatným, čím sa to, čo Boh ukladá, začne prakticky napĺňať.)