Kapitola 85
Al Burúž (Hviezdy)
počet znamení (veršov) 25
- Prisahám (Boh prisahá) na nebo s obrovskými (a jasnými) hviezdami (obrovské hviezdy by mohli mať aj význam zoskupení zverokruhov) ,
- A (prisahám) na sľúbený deň (súdny deň) ,
- A (prisahám) na toho, kto bude svedkom a na toho, o kom bude svedčené,
- Že k zabitiu doviedli samých seba Ľudia priekopy (tí,
ktorí vykopali priekopu a zapálili ju, aby do nej veriacich hodili, akoby sami
seba zabili, pretože sami seba do zatratenia uvrhli) . (4)
(4): Podstata príbehu Ľudí priekopy je v tom, že existovalo spoločenstvo ľudí, ktoré neskôr dostalo pomenovanie Ľudia priekopy. Ľudia tohto spoločenstva sa raz rozhodli, že sa zbavia veriacich, ktorí s nimi žili. Preto dali vykopať priekopu, tú zapálili a do nej pohádzali veriacich. Nasledujúce verše nám uvádzajú, v čom spočíval tento príbeh.
- Oheň s hojným palivom (zapálili ľudia, ktorí priekopu vykopali) ,
- Okolo ktorého si (títo ľudia, ktorí priekopu vykopali) posadali,
- A boli (pritom títo ľudia) svedkami toho,
čo (sami) robili s veriacimi, (7)
(7): Vedeli presne, čo chceli a čo robili, preto hádzali veriacich do ohňa bez milosti.
- Zášť pritom (Ľudia priekopy) voči nim (veriacim z ich radov) mali len preto, že (títo veriaci) uverili v Boha mocného, ktorému vďaka patrí (za všetko) ,
- Ktorému patrí kráľovstvo nebies a zeme (a má absolútnu moc nad nimi) . Boh je všetkého svedkom (vie o všetkom, čo sa deje) .
- Tí, ktorí skúške vystavili veriacich mužov a veriace ženy (tým, že podmienili ušetrenie ich životov odvrátením sa od Boha a viery v Neho) a potom pokánie (k Bohu) neučinili (a neoľutovali a nenapravili svoje činy) , tým sa dostane trápenie pekla a trápenie ohňa.
- Tí, ktorí uverili a dobré skutky konali, tým sa dostanú (ako odmena) záhrady (rajské) , pod ktorými tečú rieky. To je tá výhra veľká (ktorú môže človek dosiahnuť) .
- Mocný úder Pána tvojho (Boha) je veľmi silný (ak niekoho potrestá) .
- On je Ten, kto počína (každé stvorenie) a (po smrti ho) prinavracia (v deň zmŕtvychvstania) .
- On je odpúšťajúci a láskavý (voči tým, ktorí v Neho veria a cestu, ktorú v Koráne zoslal ľudom, nasledujú) ,
- Majúci Trón slávny (ktorému vládne) ,
- Vykonávajúci (všetko) , čo chce (vykonať) .
- Dostal sa k tebe (Muhammad) príbeh o vojakoch?
- O Faraónovi a Samúdovcoch? (18)
(18): Počul si príbeh o Faraónovi a jeho ľuďoch a o ľuďoch Samúda? Oni boli oveľa silnejší než tí v Mekke, ktorí odmietajú veriť a proti tebe broja, ale aj tak boli za svoje hriechy potrestaní a vyhubení spolu so svojimi vojskami.
- Veru (aj napriek tomu, ako dopadli predošlé spoločenstvá) , tí (z tvojich ľudí, Muhammad) , ktorí odmietajú veriť, neustále za lož označujú (posolstvo, ktorým si bol poverený a broja proti tebe) ,
- Boh ich ale obklopuje zozadu (i zo všetkých strán tak, že vie o nich všetko a kedykoľvek ich môže postihnúť pohromou podobnou tej, akou postihol predchádzajúce spoločenstvá) .
- Veru (aj keď posolstvo za lož označujú, nech vedia, že) je to Korán slávny (vznešený a dobre známy v nebesiach) ,
- V tabuli (nachádzajúcej sa v nebi) chránený (pred tým, aby sa v ňom čokoľvek bez Božieho zvolenia zmenilo) . (Pozri napríklad prvé verše 43. kapitoly.)