Kapitola 107

Al Máun (Úžitok)

počet znamení (veršov) 7

1. Videl si (Muhammad) toho, kto za lož označuje zúčtovania (deň zmŕtvychvstania a súdny deň) ?  (1)

   (1): Veta sa končí otáznikom, ktorý vzbudzuje pozornosť čitateľa a jej význam je: Vieš, Muhammad, kto je ten, kto popiera existenciu Dňa zúčtovania a súdneho dňa? Odpoveď na túto otázku prichádza v nasledujúcom verši.

2. Je to ten, kto sirotu utláča (odopiera jej zákonné dedičské právo a iné práva, ktoré jej náležia a kto sirote nepomáha tam, kde by mal pomáhať) ,
3. A (je to) ten, kto nepobáda k poskytovaniu jedla biednemu.
4. **Beda modliacim sa, **
5. Ktorí svoju modlitbu (ktorá im bola predpísaná) zanedbávajú,  (5)

   (5): O tom, čo sa myslí zanedbávaním modlitby, vo výkladoch Koránu nachádzame dva názory. Prvý hovorí, že zanedbávaním modlitby sa tu myslí jej bezpríčinné odkladanie tak, že ju muslim vykoná až po uplynutí času, ktorý je jej určený. Druhý názor hovorí, že zanedbávaním modlitby sa tu myslí jej úplné zanedbanie tak, že ju muslim úplne zanedbá a nepomodlí sa ju ani po uplynutí jej času.

6. Ktorí sa pretvarujú (pred ostatnými ľuďmi predstierajú bohabojnosťou) ,
7. A ktorí odopierajú (ľuďom) úžitok (a dobro) .  (7)

   (7): Odopierajú pomoc a úžitok ľuďom aj v tom najmenšom, v čom by im mohli pomôcť.